Когда Дино, передавая свой удивительный диалог с пружиной, темпераментно, с неподдельной страстью возгласил, что больше всего на свете хочет больших денег, баронет не выдержал и засмеялся. Рассказчик, однако, даже глазом не моргнул и довёл воспроизводимый текст до того места, где пружинка произнесла: «Наверняка именно вы поможете мне и Тео вернуться в родную шкатулку. Тогда и ваше большое желание сбудется».